Recentemente, exemplares de “O Mortiço”, “El Mortecino” e “A Costura” chegaram a Miami. Os livros do escritor fidelense Antônio Júnior Persí foram levados a Miami pelo também fidelense Gustavo Aquino e entregues nas mãos de Marcelo Guimarães, que dá vida a drag queen Olga Dantelly em Miami há mais de 20 anos.
Persí explicou “Eu conheço Guto Aquino a minha vida inteira! Ele é um amigo da minha família. Eu moro pertinho da casa de familiares de Guto e próximo ao Elvideo Costa também, escola onde a mãe dele, Dona Silvia, foi uma das mais marcantes diretoras do colégio. Eu estudei no Elvideo durante mais de uma década da minha vida, em momentos primordiais para meu aprendizado. Então, o fato de Guto ajudar a expandir minha literatura é algo muito forte para mim. É um daqueles sinais de Deus em nossas vidas.”.
Antônio Júnior Persí nos informou também que assim que Gustavo Aquino chegou a Miami, foi recebido por Marcelo Guimarães, a drag queen Olga Dantelly, que pegou o novo lote de livros de Persí no Miami International Airport. “Foram entregues exemplares de ‘O Mortiço’, ‘A Costura’ e inúmeros exemplares de ‘El Mortecino’, versão em espanhol de ‘O Mortiço’, já que Miami não fala somente inglês, mas também espanhol. Desde então, os livros têm sido comercializados por Olga Dantelly em Miami, sobretudo no Palace South Beach, na Ocean Drive, onde Olga trabalha como drag queen.” Persí explicou.
continua após a imagem
Ainda sobre Olga Dantelly, Persí informou que o andamento do livro está a todo vapor e fez alguns esclarecimentos sobre a equipe que está com ele na produção da obra. O escritor explicou que “Mesmo sendo um livro de minha autoria, é impossível trabalhar sozinho, sobretudo em uma obra tão grande e complexa quanto uma biografia. Marcelo e eu conversamos constantemente sobre a vida dele, afinal, por trás da Olga Dantelly, há também toda a vida do Marcelo fora dos palcos. Há dias que conversamos por ligação horas e horas a fio. Mais algumas pessoas indispensáveis para o livro são as revisoras, Mariana Cruz, Natalí Pecly e Alzira Cunha, que já trabalharam em revisões de meus livros anteriormente.”.
O escritor revelou também que outra profissional que estará com ele novamente será Gizele Henttyzy, que traduziu “O Mortiço” para “El Mortecino” e que também irá traduzir a biografia. Haverá também na equipe a Diany Marquês, amiga de longa data que irá traduzir o livro para inglês junto com o Wictor Hugo Silva. Além da parte escrita do livro, Persí informou que a capa de seu novo livro está a cargo de Tay Barcelos, que é arquiteta e artista visual.
“Todas esses profissionais eu conheço pessoalmente há anos. Com alguns estudei na faculdade de Letras e se tornaram importantes para minha vida pessoal e também profissional. É indispensável ter pessoas que me conhecem bem em um trabalho complexo como esse, pois essa intimidade agiliza o trabalho, afinal, são pessoas que conhecem meus gostos e formas de fazer as coisas. Essa lógica também vale para o lado do biografado. Por exemplo, Ana Merlino, amiga de infância de Marcelo Guimarães, está por trás do prefácio, o que enriquece muito o trabalho e o deixa com a cara do biografado, o que é indispensável, já que é um livro sobre a vida desse grande artista.” Persí explicou.
O escritor informou que o processo de escrita do livro está avançado, que em breve irá para a parte de revisão textual e tradução. Apesar de serem processos aparentemente simples, a verdade é que são bastante complexos e Persí está dando métodos e prazos confortáveis para a equipe, pois é necessário que disponham de tais meios para o progresso do trabalho com qualidade. “É uma equipe muito grande, o que significa que é muito trabalho para ser feito. Portanto, ainda temos meses pela frente para que haja o fechamento definitivo da biografia e o tão aguardado pedido de impressão nas gráficas. Podem ter certeza que quando esse pedido for feito, vocês serão os primeiros a saber!”. Persí finalizou.
Para quem ainda não conhece a obra de Persí, há a oportunidade de adquirir um exemplar diretamente com o autor ou pelo site da editora Autografia (sendo a compra no site da editora sujeita a cobrança de frete). Clique AQUI ou AQUI (YouTube) para conferir a playlist e AQUI para acessar o Instagram do autor e AQUI o Facebook.
